lancer une gifle 打一记耳光 ; 打─记耳光
foutre une gifle 打一个耳光
coller une gifle à qn 给某人一记耳光
envoyer une gifle à qn 打某人一记耳光
appliquer une gifle (un soufflet) à qn 给某人一记耳光
nous ne nous attendions pas à une telle gifle 我们没想到会有这样的侮辱
Il m'a demandé alors si j'avais attendu qu'il réponde à la gifle de l'agent.
他说他很了解警察，知道该如何对付他们。
Dans la rue, à cause de ma fatigue et aussi parce que nous n'avions pas ouvert les persiennes, le jour, déjà tout plein de soleil, m'a frappé comme une gifle.
由于我很疲倦，也因为我们没有打开百叶窗，不知道街上已是一片阳光，照在我的脸上，像是打了一记耳光。
应用推荐