garantir une dette 担保债务的偿还
se garantir contre l'imprév 防备万一
Il faut fournir une aide internationale pour garantir au peuple sierra-léonais une administration efficace de la justice 需要国际援助来确保塞拉利昂人民享有有效的司法行政。
Nous nous félicitons à cet égard de la volonté du Sommet de garantir le libre accès à l'information sur le séquençage du génome humain 在这方面,首脑会议承诺确保自由取得对人类 基因 排列顺序信息,这的确十分令人欢迎。
Il faut tout particulièrement s'appliquer à garantir un accès universel à l'enseignement primaire, et ainsi contribuer fortement à mettre fin au cercle vicieux de la pauvreté 必须把重点放在确保普及基础教育,这可以成为打破贫穷恶性循环的主要组成部分。
Le mandat de la Commission a été défini de façon à garantir l'élimination des armes atomiques et de toutes autres armes de destruction massive et l'emploi de l'énergie atomique uniquement à des fins pacifiques 为该委员会规定 的 权限就是确保消除原子武器及所有其他大规模毁灭性武器,以及确保原子能只用于和平目的。
Sur le plan externe, l'élaboration de modules de services, l'efficience de la mise en œuvre, l'efficacité et l'impact- notamment la satisfaction du client - sont mesurés pour garantir la qualité des services fournis 而就 外部 而言,则要对服务开发,执行效率、功效和影响力,包括 客户 的满意程度等进行衡量,以确保所提供服务的质量。
Le défi consistera à rassembler toutes les ressources et les énergies de la société de manière à garantir la plus large approche possible , le processus le plus inclusif possible et les résultats les plus durables possibles 我们的挑战将是汇集社会的一切资源和力量,确保采取的办法尽可能具有广泛性,进程尽可能具有包容性,成果尽可能具有可持续性。
Les régimes de licence de lancement prévoient le plus souvent des mesures visant à garantir que le lancement ne présente pas de risque important de lésions corporelles, d'atteinte à l'environnement ou de dommages à des biens 发射许可证制度大多包括确保发射不会产生人身伤害、环境破坏和财产损害等重大危险的措施。
应用推荐