Langage formel 形式语言
formel,elle 风格上的 ; 注重形式的
accord formel 正式批准
En fixant le seuil à un quart seulement des parties, on permettrait que soit enclenché le processus de modification d'une clause substantielle d'un traité formel sans garantir qu'il y a un consensus sur la nécessité d'une telle modification , notamment parmi ceux qui seraient les plus touchés 如果要求只得到四分之一缔约国的支持,则准许在不保证对 修改 必要性取得共识的情况下,特别是未在受影响最大的缔约国取得共识的情况下,对一项正式条约的实质条款提起 修改 程序。
Le Comité fait observer que les suggestions tendant notamment à inclure d'autres points à l'ordre du jour d'une réunion au cas où les orateurs inscrits sur la liste finiraient leurs interventions plus tôt que prévu ou à reporter ou à regrouper les séances pour lesquelles il n'y a pas suffisamment d'orateurs inscrits ne pourraient s'appliquer aux organes qui ne suivent pas un ordre du jour formel ou n'établissent pas de liste d'orateurs 委员会指出,为某一特定会议增加议程项目以防发言结束早于预期、或将登记发言人数不多的会议重新安排或合并,这种建议对无正式议程或无发言名单的机构无法执行。
以上来源于: WordNet
Cela ne l'empêche pas d'être formel: il n'y a aucun doute, c'est la même écriture.
在核对笔迹方面他并不在行，但下的结论却是斩钉截铁的：没有什么可疑的，两个笔迹出于同一人之手。
En termes d'apprentissage, on ne peut quantifier que le temps de l'apprentissage formel, explicite.
在学习过程中，我们只能量化正式和明确的时间。
Il annonça d'ailleurs qu'ils partaient pour Cannes le jeudi suivant, sur l'ordre formel du médecin.
他说，按照医生嘱咐，他们夫妇俩下周四将要去戛纳住些时候。
应用推荐