fonctionner à qqch 什么 ; 用什么的
fonctionner automatiquement 自动运转
fonctionner, fonctionnaliser 动词变化：
Les STN devaient fonctionner à l'intérieur de ce cadre juridique 跨国公司必须在该法律框架 内 运作。
Une infraction commise par une personne morale est passible d'une révocation du droit de fonctionner, d'une amende ou de la liquidation 对法人犯罪行为的惩处是撤消其经营权、处以罚金或勒令停业。
Même s'il n'y a ni baguette magique ni solution miracle, cela ne veut pas dire que la prévention ne fonctionne pas ou ne peut pas fonctionner 尽管没有“魔术子弹”或快速解决办法,这并不表示预防无用或无力发挥作用。
Pour sélectionner toutes les fenêtres appartenant à une application spécifique, la sélection d' une seule classe de fenêtres devrait habituellement fonctionner 要选择属于特定 应用程序 的全部 窗口 , 选择一个 窗口 类就可以了 。
Des projets de remise en état des systèmes d'irrigation et de drainage sont en cours pour leur permettre de fonctionner à nouveau de manière continue et adéquate 为了使这些土地恢复随时和适当 灌溉 的能力,一些 灌溉 和排水恢复项目正在进行之中。
Entre le ‧ er février ‧ et le ‧ août ‧ quelque ‧ missions permanentes ou capitales ont reçu, par téléphone ou par e-mail, une offre d'assistance pour installer et faire fonctionner le logiciel en question 年 ‧ 月 ‧ 日至 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日期间,大约 ‧ 个常驻代表团或首都收到了 电话 和/或电子邮件形式的援助通知,以安装和运行 软件 。
Spirit a officiellement cessé de fonctionner en 2009.
“勇气”号在2009年停止运转。
Je vais être franc: le marché mondial ne peut fonctionner que s'il est juste.
我坦率地说：在世界市场的功能，如果它只能是公平的。
Le week-end fut long mais nos développeurs fétiches, ont réussi à faire ce qu'il fallait pour que cela puisse fonctionner.
周末长，但我们最喜爱的开发已成功地做正确的事情这一工作。
应用推荐