se fendre la pêche 开口大笑
machine à fendre 圆盘剪
Fendre l'air comme un oiseau blanc 像白色鸟儿划破空际
fendre un diamant 切割钻石
fendre la tête à qn 使某人头痛欲裂
fendre l'air 划破长空
fendre la presse 挤过密集的人群
matière qui peut se fendre 易裂变的材料
se fendre la pêche/la poire 形容笑的没有节制，哈哈大笑
Des alpinistes bravent la rigueur de l'hiver comme il gele a pierre fendre, et donc ils grimpent cette montagne a pic avec encore plus de precaution.
登山运动员冒着滴水成冰的严寒，在攀登这座陡峭的山时格外小心翼翼。
Il apportait dans sa façon de se tenir en garde et de se fendre une certaine élégance mondaine qui plaisait et faisait contraste avec la manière énergique, mais commune de son adversaire.
无论是守还是攻，他的动作都是那样地洒脱，令人赏心悦目，同其对手形成鲜明的对照。
应用推荐