existant,e 现存的
composant existant 或已有元件
faire descendre le feu existant dans les poumons et résoudre le phlegme 降火化痰
Quant à la relation existant entre restitution et indemnisation, la distinction est relativement claire 关于恢复原状和补偿之间的关系,两者之间的区别十分明显
il convient dès lors d'utiliser le mobilier existant dans les installations temporaires et dans les bureaux transitoires 因此,临时设施和周转办公室应使用现有家具。
L'attention a été appelée sur les différences sémantiques existant entre les mots modification, amendement et révision pour l'application de l'article 有人提请注意在适用第四十一条时,“修改”、“修正”和“订正”的语义是不一样的。 ; 有人提请注意在适用第四十一条时,“修改”、“修正”和“订正”的 语义 是不一样的。
L'attention a été appelée sur les différences sémantiques existant entre les mots modification , amendement et révision pour l'application de l'article 有人提请注意在适用第四十一条时,“ 修改 ”、“修正”和“订正”的语义是不一样的。
Afin de mieux faire connaître les aspects techniques des traités dont je suis dépositaire, un nouveau Manuel des clauses finales a été publié pour compléter le Manuel des traités existant 为了增加对向我交存的条约的技术方面的了解,出版了新的《最后条款手册》,以补充现有的《条约手册》。
La principale augmentation à ce titre s'explique par la modernisation d'un serveur utilisé pour transférer sur CD les rapports existant actuellement sur papier, afin d'en faciliter la consultation 设备费增加主要是由于提升一个服务机,供作将报告从硬拷贝转录至光盘以便利取阅。
La Chambre de première instance a jugé qu'au vu du lien « indissociable » existant entre la requête du Procureur et la décision au fond, il convenait de joindre l'incident au fond et a rejeté la requête 它裁定待听见闻的检诉方动议与裁决本身之间有“不可分割”的联系,因此驳回该动议。
Le stade remplace une enceinte accueillant des épreuves d'athlétisme existant sur le campus d'université du Qatar.
该场馆将取代这所大学当前的田径体育场。
Le fichier de projet existe déjà, veuillez sélectionner un autre nom. Effacez le fichier de projet existant si vous aviez l' intention de l' écraser
工程文件已存在，请另选一个文件名。如果您要覆盖现存文件，则将其删除。
Si vous le souhaitez, nous établirons un état des lieux de votre parc informatique, ainsi nous pourrons mieux vous aider en nous appuyant sur votre matériel informatique existant.
如果您愿意，我们可以对您的计算机设备设施进行盘点。这样我们可以更好在您现有计算机设备基础上为您提供帮助。
应用推荐