existant,e 现存的 ; 生存的

composant existant 或已有元件

les systèmes juridiques existant dans le monde 博物馆收藏品展示的主题是“以正义求和平”,重点突出 ‧ 年和 ‧ 年海牙和平会议的历史

faire descendre le feu existant dans les poumons et résoudre le phlegme 降火化痰

Quant à la relation existant entre restitution et indemnisation, la distinction est relativement claire 关于恢复原状和补偿之间的关系,两者之间的区别十分明显

il convient dès lors d'utiliser le mobilier existant dans les installations temporaires et dans les bureaux transitoires 现在处理家具为时过早,且对环境有害 ; 因此,临时设施和周转办公室应使用现有家具。

d'utiliser la télédétection et les SIG et de faire des études portant sur les liens existant entre la désertification et les changements climatiques 更新研究和观察技术,尤其是加强在天气预报和干旱早期预警系统方面的国家气象、气候和水文能力 ; 评估退化的土地、干旱化和荒漠化的进程 ; 数据搜集、分析、管理、报告和传播 ; 因此,需要加强人、机构和技术监测能力

L'attention a été appelée sur les différences sémantiques existant entre les mots modification, amendement et révision pour l'application de l'article 有人提请注意在适用第四十一条时,“修改”、“修正”和“订正”的语义是不一样的。 ; 有人提请注意在适用第四十一条时,“修改”、“修正”和“订正”的 语义 是不一样的。

L'attention a été appelée sur les différences sémantiques existant entre les mots modification , amendement et révision pour l'application de l'article 有人提请注意在适用第四十一条时,“ 修改 ”、“修正”和“订正”的语义是不一样的。

à recueillir des données scientifiques sur les liens existant entre l'irrigation , la gestion de l'eau et l'environnement, en particulier dans les zones humides 目前国际水管理研究所研究项目的重点是