estime du pilote 领航计算
tenir qn en estime 尊敬某人
On estime que ‧ personnes vivent à Tirana, dont ‧ seulement sont enregistrées 据估计,有 ‧ 人居住在 地拉那 ,只有 ‧ 人进行了登记。
On estime, sans certitude absolue, que le makaire bleu est presque pleinement exploité 据评估,暗色枪鱼已接近充分开发,尽管不是十分确定。
Le tribunal arbitral ne prononce une mesure provisoire ou conservatoire que s'il estime que 仲裁庭只有在确信以下各点时方可下达临时措施
Toutefois, comme certains autres États, l'Égypte estime qu'il convient de fixer un délai pour les demandes de prorogation 但是,像其他国家一样,埃及采取 的 观点是请求延长 的 时限应当确定。
La République tchèque estime qu'aux fins du présent questionnaire la pertinence doit être mesurée à l'aune de cette dernière considération 我们相信,就这份调查表的目的而言, 相关性 问题要从后一方面来衡量。
Le Comité estime que la question du coût et des autres aspects de la sécurité civile sur le terrain ne peut plus être réglée au coup par coup 委员会认为、外地文职人员安全的费用和有关政策问题不能用零碎的办法来处理。
Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on estime que le requin baleine a une faible capacité de reconstitution face à l'exploitation 鉴于 鲸 鲨的生活史特征,预期它耐开发力较低,但在大多数地区,种群状况依然不确定。
à l’occasion de la Fête internationale du Travail, nous adressons nos chaleureuses félicitations à tous les travailleurs du pays,avec l’expression de notre haute estime.
值此五月一日国际劳动节来到之际，我们向全国劳动人民致以热烈的祝贺，并表示崇高的敬意！
À l'approche de la Fête des Enseignants, nous tenons à adresser à tous les professeurs nos chaleureuses félicitations, avec l'expression de notre haute estime et de nos voeux les meilleurs.
值此教师节来临之际，我们向所有老师表示热烈的祝贺、美好的祝愿和崇高的敬意。
à l'approche de la Fête des Enseignants, nous tenons à adresser à tous les professeurs nos chaleureuses félicitations, avec l'expression de notre haute estime et de nos voeux les meilleurs.
编者按〗值此教师节来临之际，我们向所有老师表示热烈的祝贺、美好的祝愿和崇高的敬意。
应用推荐