prendre son essor 飞速发展，突飞猛进
Cet essor vaut pour toutes les sources d'énergie renouvelables et toutes les applications et techniques pertinentes, y compris la production d'électricité en réseau ou hors réseau , l'énergie éolienne, photovoltaïque, hydroélectrique, marémotrice et géothermique ou la cogénération à partir de la biomasse ou du biogaz 实际上,可再生能源开发涵盖了所有部门、应用领域和技术,包括电网与离 网 供电,以及风能、太阳能光伏发电、生物物质发热发电、生物气发热发电、水力发电、潮汐、地热等各种各样的解决办法。
Quelque 70 marques en France se disputent un marché en plein essor.
法国70个品牌的房车都在互相全力争夺着市场。
Pourtant c’est après mon arrivée en France que mon niveau de français a véritablement pris un grand essor.
然而法语水平的突飞猛进，还是在自己来法国之后。
L'entreprise prévoit en 2005 par le biais de la gestion de la qualité ISO/TS16949 système de certification, le travail est en plein essor, et obtenu de bons résultats.
公司计划2005年通过ISO/TS16949质量管理体系认证，现各项工作已全面展开，并取得了良好的效果。
应用推荐