La portée de cette législation a été étendue pour englober un éventail plus large de plantes et de produits végétaux, notamment le bois, obtenus à partir de plantes récoltées illicitement 该立法的适用范围已扩大,涵盖了更多的植物和植物产品,包括利用非法获取的植物生产的木材在内。
En raison de la complexité de la spectroscopie des atomes d'uranium et des composés de l'uranium, il peut falloir englober les articles utilisés dans tous ceux des procédés laser qui sont disponibles 鉴于铀原子和铀化合物能 谱 的复杂性,可能需要结合若干任何可用的激光技术。 ; 鉴于铀原子和铀化合物能谱的复杂性,可能需要结合若干任何可用的激光技术。
On a en outre fait observer que la notion de “système d'information” était censée englober toute la gamme des moyens techniques à mettre en œuvre pour générer, envoyer, recevoir, stocker ou traiter par ailleurs des messages de données et que, selon le contexte, elle pourrait recouvrir un réseau de communications, une boîte aux lettres électronique ou même un télécopieur 此外还指出,“信息系统”的概念意在包括生成、发送、接收、储存或用其他方法处理数据电文的所有技术手段,可酌情包括通信网络、电子 邮箱 甚至传真机。 ; 此外还指出,“信息系统” 的 概念意在包括生成、发送、接收、储存或用其他方法处理数据电文 的 所有技术手段,可酌情包括通信网络、电子 邮箱 甚至传真机。
On a fait valoir cependant que la description générique ne serait peut-être pas suffisamment large pour englober tous les éléments de la liste, notamment l'ouverture électronique des offres, la publication d'information sur les marchés et l'obligation de placer un document dans une enveloppe scellée 但是据指出,这种通类说明的范围可能不够宽,无法涵盖列出的所有项目,包括 电子 方式开标、公布采购相关信息以及要求将文件放在密封信袋中等。
应用推荐