Le Détour 勒德图尔酒店
Au détour d'une ruelle 在小巷的转角
sans détour 直截了当
Qu＇importe le détour 迷途又有什么关系呢
l'autre qu'on devinait au détour d'un regard 那些我们曾猜测的暧昧目光
Table excellent, mérite un détour 二星: "极佳的烹饪水准，为之值得绕行"
parler en toute franchise et sans détour 说话很痛快
le long détour par les sciences humaines les plus objectives 经由最客观的人文科学所通过的漫长迂回绕道
François Jullien / Le détour et l'accès : Stratégies du sens en Chine, en Grèce 弗朗索瓦·于连 《迂回与进入》法文原版
On n'apprend pas à aimer. L'amour vient au détour du chemin sans que l'on s'y attende.
我们还没有学会如何去爱，毫无期许，爱却已在转角等待。
J'étais vraiment dans l'embarras pour aller travailler. Ma voiture était en panne et Didier m'a proposé de faire un détour pour venir me chercher.
我的汽车坏了，没法来上班，好在迪迪埃主动提议绕道来接我。
ai dû faire un détour pour éviter les travaux sur la route.
为了避开道路上的施工我不得不绕行。
应用推荐