而且，我们这个时代的特色用语——“重启美俄关系”或“转向亚洲”——也没有当年的（此处应有鼓声）“缓和政策”(détente)所能传达出的腔调。 不，这个后后冷战时代更像世界摔跤娱乐秀（World Wrestling Entertainment，简称WWE）里的世界。
基于4204个网页-相关网页
当苏联继续在东欧及自己的影响范围保持紧紧地控制时，冷战向缓和（Détente）让出了路，在1970年代世界不再清楚地分成两个泾渭分明的敌对集团而是形成了一个更复杂的国际关系模式。
基于10个网页-相关网页
病情的缓和 détente 加权混波 mixage (pondéré, de traces pondérées) 自适应的 auto-adaptableauto-adaptateurauto-adaptatif .
基于2个网页-相关网页
réservoir de détente 排出储罐
détente adiabatique 绝热膨胀
turbine de détente 膨胀式涡轮机
détente d'un ressort 弹簧的放松
explosion-détente 爆炸膨胀
impulsion de détente 触发脉冲
Espace détente 休闲空间
以上来源于: WordNet
C’est mon moment de détente dans la vie.
这是我生活中的放松时刻。
Les français sont toujours autant attachés à la tradition du café, qui représente à la fois la détente, le petit plaisir quotidien et la chaleur humaine.
法国人永远也离不开咖啡的传统：休闲，日常放松和人间温情。
Troisième trimestre: L'ambiance de votre vie de couple sera gaie, insouciante, et vous pourrez profiter de moments de plaisir pur et de détente auprès de votre conjoint ou partenaire.
第三季度：两人世界的气氛非常愉快、无忧无虑，而金牛们在配偶或伴侣的身旁可以享受到纯粹的快乐和轻松。
应用推荐