Désertification /Désertification des terres 沙漠化/土地荒漠化

Le lien entre les deux approches de suivi et d'évaluation de la désertification est constitué par les repères et indicateurs 连接两种荒漠监测和评估办法的桥梁是基准和指标。 ; 连接 两种荒漠监测和评估办法的桥梁是基准和指标。

À cet égard, les pays du Groupe des ‧ élaborent des programmes d'action nationaux pour lutter contre la désertification et renforcer la coopération Sud/Sud sur ce thème 在这方面 ‧ 国集团国家制定了防治荒漠化和加强在这一问题上的南南合作的国家行动纲领。

Amélioration des conditions environnementales par le biais de la reconstitution de la couverture végétale sous forme d'arbres fruitiers, ce qui contribuera à arrêter la désertification 通过以果树形式恢复植被来改善环境条件,这有助于防止荒漠化

Cet atelier vise à coordonner les efforts de sélection d'une série d'indicateurs de la désertification entrepris dans des communautés pilotes, en vue d'évaluer et de valider ces derniers 举办这次讲习班的目的是,加紧努力选择供在试点中应用的一整套沙漠化指标,以便评估和确定有关情况。

Vu l'immensité de la région, les programmes d'action sous-régionaux et régionaux de lutte contre la désertification sont un facteur de succès et d'efficacité dans la mise en œuvre de la Convention 大家都承认,由于该区域广大辽远,防治荒漠化的分区域和区域行动方案对于成功和有效地执行防治荒漠化公约尤其重要。

De surcroît, l'ouverture de ce nouveau guichet financier «Gestion des terres» a rendu confuse la liste des critères d'admissibilité du programme ‧ en mélangeant la désertification et le déboisement 此外,打开“土地问题”这一新的筹资窗口造成 ‧ 下资格标准的进一步混淆,因为荒漠化和毁林的主题被混为一谈。

Sur un autre plan, il conviendra de renforcer les activités des réseaux thématiques en vue de faciliter l'harmonisation des repères et des indicateurs appliqués à la surveillance et à l'évaluation de la désertification 在另一个层面,应当加紧开展主题网络的活动,以便利统一监测评估荒漠化的各种标准和指标。

Dans certaines régions de l'Afrique sahélienne, où la désertification contribue à la pauvreté, la décentralisation du pouvoir de gérer les ressources locales et d'en bénéficier semble inverser le processus de déboisement 非洲萨赫勒国家部分地区因荒漠化而出现贫穷,但在下放管理权和利用地方资源之后,将有可能扭转过去造成的森林损失。