déroulement des manuscrits 展开手稿
déroulement des faits 事件的发展
Déroulement d’une journée 我的一天
déroulement d'une pelote de ficelle 退绕线团
veiller au bon déroulement des événements 保证互动顺利进行
Nos esprits sont encore trop conditionnés par la page imprimée et le déroulement linéaire d'un film ou d'une bande vidéo pour pleinement apprécier les possibilités qu'offre la nouvelle liberté d'accès 我们的思想仍受到印刷品和胶卷或磁带的线式时间线的限制太多,无法正确领会灵活获得的这种新自由可能带来的事物。
Lorsque ce personnel partira ou, ce qui arrive souvent dans les conflits armés, sera forcé d'abandonner sa position en raison du déroulement des combats, il laissera derrière lui un champ non marqué de MAMAP non détectables 一旦这些人员离开,或由于战场的变动而被迫放弃其位置――如武装冲突中经常出现的情况,则将留下没有标记的不可探测非杀伤人员地雷雷场地。
Après s'être félicité du bon déroulement de l'exercice Gabon ‧ le Comité a réitéré son intérêt pour l'organisation d'un exercice militaire conjoint, même de portée limitée, par la mobilisation de moyens propres aux pays d'Afrique centrale 委员会满意地注意到加蓬 ‧ 年 演习的经过情况之后,重申希望发动中部非洲各国本身的能力,举行一次规模有限的联合军事演习。 ; 委员会满意地注意到加蓬 ‧ 年演习的经过情况之后,重申希望发动中部非洲各国本身的能力,举行一次规模有限的联合军事演习。
Alors, je vous dis tout d’abord quelques mots sur le déroulement de cette épreuve.
现在，先给您介绍一下此次考试的过程。
déroulement de la suite de l’histoire est comme un dé lancé par un joueur: quelle loi?
接下来的故事却赌徒般地掷出了的骰子：哪一个法则呢？
Le déroulement de la suite de l’histoire est comme un dé lancé par un joueur: quelle loi?
接下来的故事却赌徒般地掷出了的骰子：哪一个法则呢？
应用推荐