dénominateur commun 公分母

dénominateur partiel 偏分母

dénominateur rationalisé 有理化分母

le plus petit dénominateur commun (p.p.d.c.) 最小公分母

S'il y a quelque divergence entre les prises de position, la version officielle laisse apparaître un dénominateur commun 虽然提出的看法略有不同,但是官方说辞中有一个相同的主线。

Comme n' importe quel autre business les courses de chiens et de chevaux sont des industries motivées par un seul dénominateur commun 正如 其它 生意 一? 样?? 马 或? 赛 狗? 属 于 商? 业 行? 为并 有 相同 的? 动 机

Les conflits, les situations de crise et les catastrophes naturelles font partie des réalités dramatiques dont le plus petit dénominateur commun est la souffrance qu'ils imposent aux populations civiles 冲突、危机局势和自然灾害都是悲惨的现实,它们最基本的共同点是使平民遭受痛苦。

Cette approche consistant à se mettre d'accord sur un plus petit dénominateur commun s'est transformée au fil des sessions à tel point que l'Ambassadeur d'Algérie a proposé la formule de la multiplication des diviseurs 这一办法包括就最低共同标准取得一致意见,在我们各次会议期间演变为阿尔及利亚大使把除数结果作为一个公式提出的程度。