accident de décompression 减压症 ; 减压病

décompression chirurgicale 减压术

régulateur de décompression 减压调节器

opération de décompression 解压手术

décompression gastro-intestinale 胃肠减压

es récipients à pression cryogéniques fermés doivent être soumis à un contrôle pour en vérifier l'état extérieur, et vérifier l'état et le fonctionnement des dispositifs de décompression ainsi que les marquages et leur lisibilité 封闭低温压力贮器必须检查外部状况、降压装置的状况和运作情况、标记的清晰性和充足性。

D'autres méthodes peuvent être utilisées à condition qu'elles reposent sur le principe d'un dimensionnement approprié des dispositifs de décompression d'urgence d'un GRV ou d'une citerne permettant le dégagement de tous les produits résultant d'une décomposition auto-accélérée ou d'une immersion totale de la citerne dans les flammes pour une durée d'au moins une heure 也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以将自加速分解或完全被火焰吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。

Lorsqu'ils existent, les dispositifs de décompression montés sur les récipients à pression horizontaux à éléments multiples remplis de gaz inflammable doivent être disposés de façon à se vider sans aucun obstacle à l'air libre et de façon à empêcher que le gaz qui s'échappe ne vienne au contact des récipients à pression en conditions normales de transport 装有易燃气体的多管横向压力贮器如安装降压装置,其安装方式必须能使气体不受阻碍地排到大气中,并且能防止排出的气体在正常运输条件下冲到压力贮器上。