Depuis, les hypothèses vont bon train: restes de barbecue, chien en décomposition ou cochon radioactif vivant dans les égouts... Mais nul doute que ces curieux ne trouveront rien.
接着猜测也纷至沓来：吃剩的烤肉、糜烂的狗或者生活在下水道变异的猪...但并没有发现任何可疑的迹象。
En particulier, nous analysons l’évolution des inégalités salariales interrégionales, entre 1995 et 2005, en faisant usage de la décomposition à base de quantile proposée par Melly.
我们采用由Melly提出的基于分位数的分解法，专门分析了1995年至2005年间区域内的工资差距演变。
Le travail de la « ressemblance » chez Bataille consiste toujours àpousser la « chose » vers le terme qui lui est le plus opposé, le plus extrême dans le sens de cette décomposition.
在巴塔耶那里，「相似」的作用始终在于将「事物」推向在这一解体过程的方向上对事物来说最远离、最极端的词项。
应用推荐