nombre duquel on soustrait 被减数
Au bout duquel tu m'appelles 鹊桥彼岸，你将我呼唤。
Au bout duquel tu m`appelles 鹊桥彼岸，你将我呼唤。
Fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour 要读入更新指令的 文件
Un point de basculement est un point de non-retour au-delà duquel une composante du système climatique bascule brusquement dans un nouvel état 倾点是指不能再回转的临界点,过了该点,气候系统中的一个因素突然进入新的状态,对地球产生巨大的影响。
La mosaïque des États-Unis fait partie d'un projet en cours de l'ASC, dans le cadre duquel des mosaïques de l'Antarctique et du Canada ont également été produites 美国镶嵌图是目前加空局正在开展的一个项目的一部分,这个项目还制作出了南极洲和加拿大的镶嵌图。
Le principe de méritocratie, au sujet duquel certains membres ont posé des questions, est si ancré dans la mentalité singapourienne qu'il n'est pas nécessaire de le formuler explicitement dans les lois du pays 一些成员询问了 精英 管理原则。 在新加坡这项原则已深入人心,无须在国家法律中作出明确规定。
Il établit également un catalogue annuel des publications de l'ONUDI et tient à jour un site Web par l'intermédiaire duquel ces publications peuvent être obtenues directement grâce à un catalogue et à un dispositif de commande en ligne 它还负责编写年度出版物 目录 ,并负责工发组织出版物网址的运营,在该网址上,通过在线 目录 和订购机制可直接获取出版物。 ; 它还负责编写年度出版物目录,并负责工发组织出版物网址的运营,在该网址上,通过在线目录和订购机制可直接获取出版物。
Un condensateur à reflux soumet un liquide à un processus lors duquel un gaz, produit par chauffage, est collecté dans le condensateur . Le liquide est refroidi jusqu' à ce qu' il condense et retourne dans le liquide initial. Habituellement, il est placé dans une fiole à fond rond, ou plusieurs fioles à col 冷凝管具有回流功能， 当加热产生的蒸气上升至冷凝管中时， 气体凝结下来回流到原液中。 通常它连接一个圆底烧瓶或一些长颈瓶 。
Bientôt apparut un immense rocher percé à jour, au travers duquel la mer écumeuse donnait avec furie.
很快出现了一块巨大的岩石，仿佛被凿穿了一般，汹涌的海浪从里面穿过。
La nuit est un motif de la photographie par le biais duquel des photographes innombrables dans l’histoire photographique font part de leurs pensées sur le temps.
夜是摄影的一个母题，摄影史上不同时代的摄影师们在用不同的方式表达着对时代的思考。
Mon oncle, à la taille duquel on n’avait pas songé en bâtissant la maison, ne manqua pas de donner trois ou quatre fois de la tête contre les saillies du plafond.
建这所房子时，房主人没想到有朝一日会接待像我叔叔这样身材高大的人，因此他的脑袋三四次碰到天花板的凸橼上也就在所难免了。
应用推荐