divulguer des informations(nouvelles) 透露风声
Poursuivre lentement un dessein, et le divulguer est identique à parler d'une chose pour ne pas la faire. 缓慢地达到目标 ; 泄露天机等同于为了不做某件事而讲述它
Interroger un témoin à l'audience sans divulguer d'informations sur son identité grâce à l'emploi d'un pseudonyme 询问方式需排除被认出的可能性 ; 在审判程序中不许其他参与者观看,必要时禁止拍摄录像带、录音或以其他方式记录询问情况 ; 法院对证人进行询问 ; 使用化名,不公开有关其身份的资料
Il a en outre été suggéré que la partie demandant que de telles mesures soient ordonnées soit obligée de divulguer en toute franchise tous les éléments d'information en sa possession, y compris ceux qui pourraient aller à l'encontre de sa requête 此外,还有人建议,要求下此项命令的当事方有义务提供全面而且坦白的一切有关资料,包括可用来阻止下达临时措施的资料。
En outre, la police peut demander au juge siégeant en chambre l'ordre d'autoriser une entreprise de télécommunications, ses employés ou agents à intercepter, retenir ou divulguer à la police toute information ou message , y compris des messages par télécommunication 此外,警察可以向内庭法官申请命令,授权公共机构或其雇员或代理人截听、扣押或向警察报告资料或通讯内容、包括电信通信的内容。
Il a en outre été suggéré que la partie demandant que de telles mesures soient ordonnées soit obligée de divulguer en toute franchise tous les éléments d'information en sa possession , y compris ceux qui pourraient aller à l'encontre de sa requête 此外,还有人建议,要求下此项命令的当事方 有 义务提供全面而且坦白的一切有关资料,包括可用来阻止下达临时措施的资料。
divulguer les infors cliee voudrais vous demander qui il est?”
对不起，我们酒店有规定。不能随便透露顾客的资料。请问，您是谁？〗
“Je suis désolé,fourni pour l\'hôtel. Impossiblpas divulguer les infors cliee voudrais vous demander qui il est?”
对不起，我们酒店有规定。不能随便透露顾客的资料。请问，您是谁？〗
Le commissaire a demandé aux journalistes de taire / de ne pas divulguer le nom de la jeune fille qui avait été violée.
现在，要考考大家：下面是两列英法短句（词组），请选择意义相同或相关的句子，在字母后面写数字即可。
应用推荐