la diversité des formes de commerce 商业形式多样化
Société de diversité 多元社会
diversité entre deux opinions 两种意见的分歧
la diversité des opinions sur un sujet 关于一个问题的多样观点
Étant donné la grande diversité des clauses de ce type , il serait difficile de fonder un argument sur la pratique de ce traité et en tirer une conclusion quelconque en vue du règlement de la question de la responsabilité des États membres 鉴于此种条款的种类很多,很难根据这项条约建立一个论点并以某种办法做出论断,来解决成员国的责任问题。
Certains pays donateurs ont pris des dispositions pour délier leur aide. Cela a donné une plus grande souplesse aux pays bénéficiaires eu égard à la diversité des sources d'approvisionnement et a potentiellement diminué le coût des biens et des services que ces pays achètent 有几个捐助国采取步骤,解除其援助所附加的条件,从而在采购来源多元化和可能降低所采购货物和服务费用两方面,使受援国有更大的灵活运用余地。
Les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture incluent la diversité du matériel génétique contenu dans les variétés traditionnelles et modernes cultivées par les exploitants agricoles, ainsi que des espèces sauvages qui peuvent être utilisées dans l'alimentation des êtres humains et des animaux et servir de fibres pour les vêtements, d'abris, de bois , de bois d'œuvre et de carburant 粮食和农业植物遗传资源包括多种多样的遗传物质,含有这些物质的植物包括农民种植的传统物种和现代培育品种,也包括可作为食物和家蓄饲料以及衣料纤维、住所、木料、 木材 和燃料的各种野生植物品种。
Une fête placée sous le signe de la diversité et dédiée à la richesse de la francophonie!
欢迎大家前来参加共庆法语文化的丰富多样化。
Motivée par une curiosité pour ce pays d'Europe occidentale et un vif intérêt pour sa diversité culturelle, elle est partie pour la France.
我想我当年决定留学法国的动力和目的就是对这西欧国度的好奇和对它多元文化的热衷。
Grâce à Winenice et au travers des vins de Hourbanon, c’est une fenêtre sur la diversité vinicole et culturelle française qui reste ouverte en Chine.
在Winenice酒美网的帮助下，我们舞芭侬堡的葡萄酒愿意成为代表多种类葡萄酒和法国文化的一扇窗户，永远向中国葡萄酒爱好者敞开。
应用推荐