police (séparée, distincte) 特别保单
branche distincte de douze méridiens 十二经别
branche distincte du méridien shaoyang de la main 手少阳经别
Quoi qu'il en soit , le principe de l'entité distincte voulant que chaque membre ne soit tenu qu'envers ses propres créanciers, il faudra peut-être, lorsque des procédures d'insolvabilité ont été ouvertes à l'encontre d'un ou de plusieurs membres, dissocier l'actif et le passif de chacun 但是,由于遵循单独实体做法即意味着集团各成员只对自己的债权人负责,因此,如果已经对该集团一个或多个成员启动破产程序,则有必要理清其资产的所有权和负债。
Après examen des lois de pays tant de common law que de droit romain - y compris celles de Malaisie, d'Indonésie et de plusieurs pays d'Amérique latine, il s'est dégagé l'impression distincte que ces accords sont reconnus dans les pays de droit romain du monde entier 对英美法系国家和大陆法系国家的法律_包括马来西亚、印度尼西亚和许多拉丁美洲的国家的法律_进行过研究,得出了不同的印象,全世界的大陆法系国家都承认此种安排。
Après examen des lois de pays tant de common law que de droit romain- y compris celles de Malaisie, d'Indonésie et de plusieurs pays d'Amérique latine, il s'est dégagé l'impression distincte que ces accords sont reconnus dans les pays de droit romain du monde entier 对英美 法 系国家和大陆 法 系国家的法律_包括马来西亚、印度尼西亚和许多拉丁美洲的国家的法律_进行过研究,得出了不同的印象,全世界的大陆 法 系国家都承认此种安排。
Il y a eu aussi des appels à boycotter les élections dans la communauté serbe, après la tentative d'arrestation d'un dirigeant serbe du Kosovo et parce que les Serbes du Kosovo demandaient une municipalité distincte dans la partie nord de Mitrovica 由于有人试图逮捕科索沃塞族领导人,加上科索沃塞族人要求在米特罗维察北部单独设市,因此也有人呼吁抵制在科索沃塞族社区的选举。
taille distincte, même si elles sont jumelles.
虽然她们是双胞胎，但是体型完全不一样。
En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée: les Victoires de la musique classique.
在1994年，大选单独把流行乐分为一栏，而古典和爵士并为另一栏：年度古典乐大选。
En conséquence, la pâte du fromage est constituée de matière lactique et de bactéries qui dégagent toutes une odeur caractéristique(distincte d'une bactérie à l'autre et donc d'un fromage à l'autre).
因此奶酪是由散发着一种特殊气味的乳酸和真菌构成的。（不同的细菌构成决定了不同的奶酪气味。）
应用推荐