aspirine à dissolution entérique 肠溶阿司匹林
dissolution du parlement 国会的解散
prononcer la dissolution d'une assemblée 宣布解散一议会
l'absence n'entraîne pas la dissolution du mariage 人的失踪不能使婚姻解除
Aux États-Unis, par exemple, dans la plupart des États, les sociétés peuvent ester en justice jusqu'à trois ans après leur dissolution [ Model Business Corporation Act, art 例如,在美国大多数辖区,公司可在解散后最长达三年时间内起诉或被诉。
Il comporte la dissolution du combustible nucléaire irradié dans l'acide nitrique, suivie d'une séparation de l'uranium, du plutonium et des produits de fission, que l'on extrait par solvant en utilisant le phosphate tributylique mélangé à un diluant organique 普雷克斯包括将辐照核燃料溶解在硝酸中,然后用磷酸三丁酯和有机稀释剂的混合物来进行溶剂萃取,分离铀、钚和裂变产物。
Les nouvelles mesures ont pour but de réduire les disparités économiques entre époux ou partenaires au moment de la dissolution du mariage ou de la rupture de la relation , ces disparités s'expliquant notamment par le partage des tâches décidé dans le cadre du mariage ou de la relation 现在规定了新的措施,旨在解决当婚姻或事实关系破裂后婚姻夫妇或伴侣之间出现的经济差别,而造成这种差别的原因在于在婚姻或事实关系存续期间职责的划分。
il est même fait de la dissolution du présent, promu lentement en passé proche, puis en passé lointain.
未来产生于“现在”的消解，而现在渐行渐远，成为永远的过去。
Entamées en 1592, les négociations ayant pour but de lui faire accepter la dissolution de son mariage avec Henri de Navarre sont conclues en 1599.
1592年，旨在使她接受解除与亨利·德·纳瓦拉的婚姻的谈判开始了，最终协议于1599年达成。
Bien différent du lac Asphaltite, dont la dépression accuse douze cents pieds au-dessous, sa salure est considérable, et ses eaux tiennent en dissolution le quart de leur poids de matière solide.
那个亚洲西部的死海低于海面一千二百英尺。大咸湖的水含盐成分很大，固体的盐质占湖水的总重量四分之一。
应用推荐