qn en dignité 地位高于某人
revêtir qn d'une dignité 授与某人头衔
J'aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité 我爱你那充满冒犯的词语，你的信仰，你的高贵 ; 我爱你的咒骂，你的信仰，你的庄严
La torture cause énormément de souffrances et détruit l'essence même de l'être humain: la dignité 酷刑造成了巨大的苦难并且摧毁了人类存在的本质:尊严。
La liberté qui s'attache à la dignité humaine ne peut pas être compromise pour des objectifs économiques, quelle que soit la valeur de ceux-ci 人类尊严固有的自由不应因经济目标而受到伤害,不论这项目标多么值得称赞。
Le point de vue selon lequel tous les hommes et femmes ont été créés à l'image de Dieu et doivent donc être traités de façon égale, dans la dignité et de respect, a été prôné par les prophètes d'Israël dès l'Antiquité 自古以来,以色列先知们一直在宣传所有的男人和女人都是按神的形象创造,须待之以平等、尊严和尊重。
Il note qu'à la conception classique de la trilogie de l'ordre public français, le bon ordre (la tranquillité), la sûreté (la sécurité), la salubrité publique, on ajoute la moralité publique, le respect de la dignité humaine entrant dans cette quatrième composante 他指出,对法国公共秩序的传统理解包括三个部分,即良好的秩序(安宁)、安全和公共卫生。 现在增添了一个第四部分――公共道德,其中包括尊重人的尊严。
应用推荐