différenciation fonctionnelle 功能分化
facteur de différenciation 区别因素区别性因素
Loi de différenciation géographique de l’agriculture 农业地域分异规律
Une différenciation ne constitue pas une discrimination si l'objectif est d'atteindre un but légitime et si les critères utilisés sont raisonnables et objectifs... Seule est inadmissible la différenciation qui n'est pas justifiée dans les faits 如果区别对待的目的是要实现一种合法的目的,如果所采用的标准是合理和客观的......那么这种区别对待就不构成歧视。 只有事实上并不合理的区别对待才是不可接受的。
En l'espèce, le Comité estime que la limitation liée à l'âge, consistant à réserver aux partenaires âgés de ‧ ans révolus le droit de bénéficier de divers tarifs réduits, en qualité de partenaire d'un retraité de plus de ‧ ans, est un critère objectif de différenciation et que l'application de cette différenciation dans le cas de l'auteur n'était pas déraisonnable 就本案而论,委员会认为,只让年愈 ‧ 岁的养恤金领取者年满 ‧ 岁的配偶享有各类减价优待的年龄限制规定,是客观的区别标准,而且对提交人适用这一区别待遇并非不合理。
réduction de la différenciation spatiale dans les régions et les municipalités;
减少区域和城市之间的空间差别；
est essentiel pour la reproduction, le développement embryonnaire et fœtal, la vision, la croissance, la différenciation et l'entretien des tissus
维生素A是一种重要的元素，它是生殖、胚胎和胎儿发育，以及视觉、生长、分化和组织维护等所需要的。
应用推荐