demandeur 索赔人 démarche, méthode, stratégie d'audit, de vérification, de contr?le 审计方法 .
基于14个网页-相关网页
... 需要、要求 demander; exiger 要求 demande; demandeur 要求 Web 服务 service Web de requête ...
基于1个网页-相关网页
demandeur,euse 需求者
Identification du demandeur 申请人证照文件
Rapport financier du demandeur 申请人财务报告
Au dépôt du dossier du candidat, une enquête est ouverte sur les antécédents auprès des services de sécurité de Côte d'Ivoire et d'Interpol pour le pays d'origine du demandeur 在候选人提出申请档案之后,即由科特迪瓦的安全机构和刑警组织请申请人的原籍国进行背景调查。
Ces blocs sont répartis en deux groupes de même valeur commerciale estimative et chacun de ces groupes de blocs de sulfures polymétalliques est réparti en grappes par le demandeur, comme indiqué au paragraphe ‧ ci-dessus 应将这些区块排列成两组,每组具有相等估计商业价值,每组多金属硫化物区块均应由申请者按照下文第 ‧ 款所述按组群排列。
Ces blocs sont répartis en deux groupes de même valeur commerciale estimative, et chacun de ces deux groupes de blocs de sulfures polymétalliques est réparti en grappes par le demandeur comme indiqué au paragraphe ‧ ci-dessus 应将这些区块排列成两组,每组具有相等估计商业价值,每组多金属硫化物区块均应由申请者按照上文第 ‧ 款所述按组群排列。
Par ordonnance du ‧ juin ‧ (C.I.J. Recueil ‧ p ‧ ), la Cour, s'étant renseignée auprès des Parties, a prescrit la présentation d'une réplique du demandeur et d'une duplique du défendeur sur les questions de compétence et de recevabilité 法院查明当事国双方的意见后,于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日发布命令(《 ‧ 年国际法院判例汇编》,第 ‧ 页),指示请求国和被告国就管辖权和可受理性问题分别提出答辩状和复辩状。
Elle vise à aider le demandeur d'emploi à choisir une orientation professionnelle ou une reconversion, à définir son projet professionnel, à gérer sa carrière (notamment par la définition d'un plan de carrière), à identifier ses compétences (voire à en assurer la validation 这类服务旨在帮助求职者选择职业定向或改行,确定其职业方案,安排好其职业生涯(主要通过确定职业计划),鉴定其能力(甚至包括认证其能力)。
Dans le cas où le demandeur est une personne juridique, ces renseignements doivent concerner son représentant légal. La demande doit également indiquer la classe, la marque, le modèle , le calibre, le numéro d'enregistrement et le canon des armes, les conversions éventuelles de leur calibre ou de leur canon, leur lieu de destination et la raison de leur transfert, préciser le lieu où elle a été établie et être datée et signée 申请书还须说明武器种类、制造厂商、型号、口径、注册号、枪管种类、口径或枪管改装情况、运输目的地和理由以及申请地点、日期和申请人签名,并附上武器持有许可证影印件,如果是法人,则附上法律代表委任书影印件。
demandeur n'est pas dispensé d'apporter la preuve du caractère abusif de cette clause.
在合同案件的诉讼案件中有这么一条，原告没有被免除证明条款无用的义务。
En cas d'urgence, et à titre exceptionnel, le demandeur de visa peut bénéficier de la procédure d'urgence de 1 à 3 jours ouvrables.
紧急或特殊情况下，申请者只需1至3个工作日，这得益于紧急程序。
demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.
想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。
应用推荐