coopérer... details 互相合作:

Ces derniers doivent eux-mêmes trouver une manière d'agir collectivement et de coopérer, pour aller au-delà des inhibitions anachroniques qui continuent de hanter nos couloirs 这些机关和机构自己必须找到办法,开展一致而合作的行动,摆脱仍然阻挡我们前进道路而且与时代不符的障碍。

Ils ont encouragé les deux parties à commencer à coopérer sur des questions telles que les personnes disparues et à poursuivre la coopération dans la lutte contre la peste porcine 并继续在防治猪瘟方面进行合作。 ; 他们还鼓励双方就失踪人员等问题展开合作

Si la présence de la MINUSTAH s'accompagne de l'aide matérielle qui permettra d'apporter au moins une légère amélioration des conditions de vie qui ont cours dans le pays, cela accroîtra sans doute la confiance des habitants dans la Mission et leur désir de coopérer aux processus de réconciliation et de désarmement et de démobilisation 如果在派驻联海稳定团的同时能提供物质援助,至少使生活条件略有改善,那么居民对特派团的信心以及合作意愿就会增强,从而促进和解、解除武装和复员的进程。

que le sens des termes « équitable » et « raisonnable » utilisés dans le projet d'article ‧ les facteurs énumérés à l'article ‧ le dommage significatif visé à l'article ‧ ainsi que l'obligation générale de coopérer prescrite à l'article ‧ devaient également être précisés 第 ‧ 条草案中“公平与合理”的含义 ; 第 ‧ 条草案中造成损害的适用标准 ; 以及第 ‧ 条草案中的一般性合作义务。 ; 第 ‧ 条草案中的相关因素

Ce n'est pas seulement une obligation juridique, c'est aussi une obligation morale et déontologique qui incombe à tous les États pouvant être appelés par la Commission à coopérer à l'identification des individus, groupes et organisations qui se cachent derrière ce crime odieux 对那些委员会要求提供合作,以查出这起滔天罪行背后的个人、集团和组织的所有国家来说,这不仅是一项法律义务,也是一项道义和道德义务。

Comme l'ISU et le Conseil consultatif de la génération spatiale partageaient de nombreux traits communs, dont leur caractère international et interculturel, et recouvraient un large éventail d'applications et de domaines d'intérêt, ils gagneraient à coopérer 由于国际空间大学和空间新一代咨询理事会有许多共同之处,如都具有国际性,跨越不同文化,并且跨越一系列广泛的应用和关注领域,因此,他们都可以从未来的合作中受益。