Oui, je pleure, oui, je ris, oui, j'ai encore du plaisir, oui, ça me fait encore mal", a-t-elle déclaré à la chaîne québécoise TVA.Mais elle en est convaincue 在TVA魁北克之声采访中，席琳迪翁这样说道
Ces chiffres semblent indiquer que l'humanité n'est pas encore convaincue du fait que la sécurité ne tient pas à la multiplication des armes, mais à la multiplication des pains 这些数字说明,人类还没有认识到,武器的成倍增加不会带来安全,而只有 面包 成倍增加了才有安全。
Lors de mon récent voyage dans la région, j'ai été convaincue du fait que l'affaire dite des « Trois de Vukovar » est extrêmement délicate et que toute décision des Chambres relative à son renvoi provoquerait de profonds ressentiments dans l'un ou l'autre pays envisagé pour le renvoi- la Serbie-et-Monténégro ou la Croatie 在我最近访问该区域时,我确信所谓的武 科 瓦尔三人案件是极其敏感的,法庭的任何移交决定将在考虑移交的这个或那个国家--塞尔维亚和黑山或克罗地亚--引起极大的不满。 ; 在我 最近 访问该区域时,我确信所谓的武科瓦尔三人案件是极其敏感的,法庭的任何移交决定将在考虑移交的这个或那个国家--塞尔维亚和黑山或克罗地亚--引起极大的不满。 ; 在我最近访问该区域时,我确信所谓的武科瓦尔三人案件是极其敏感的,法庭的任何移交决定将在考虑移交的这个或那个国家--塞尔维亚和黑山或克罗地亚--引起极大的不满。
Convaincue que la sécurité juridique du commerce électronique se trouvera renforcée par l'harmonisation de certaines règles applicables à la reconnaissance légale des signatures électroniques sur une base technologiquement neutre et par la mise en place d'une méthode d'évaluation, sur une base technologiquement neutre , de la fiabilité pratique et de l'utilité commerciale des techniques de signature électronique 深信在不偏重任何技术的基础上调和在法律上承认电子签字的某些规则,和制定一种方法来以不偏重任何技术的方式评价电子签字技术的实际可靠性和商业上的足够性,将提高电子商务法律上的确定性
Je suis convaincue que la Première Commission servira une fois encore de référence pour toutes les autres commissions, du fait qu'elle a géré son temps de façon efficace et qu'elle a utilisé judicieusement les services de conférence, en particulier en utilisant la liste « continue » d'orateurs pour le débat général et les débats interactifs qu'elle a menés 我坚定地认为,在有效 管理 时间和高效利用会议设施方面,第一委员会再次为其他所有委员会设定了依循 的 标杆,特别是委员会采用发言者名单滚动 的 方式开展一般性辩论和互动讨论。
Mais il le dit d’une manière si peu convaincue que je sus avoir gagné la partie.
可是他说话的方式太没有诚意了，让我无法相信.
J'ai rencontré quelqu'un de formidable, et malgré toutes mes déceptions passées je suis convaincue qu'avec lui ça sera différent.
我遇到了一个美好的人。不管过去种种失望，我相信和他在一起，一切会不一样。
Je suis convaincue que lesintérêts américains sont la cause profonde des conflits qui font des victimesinnocentes dans un camp comme dans l'autre, et aux quatre coins du monde.
我意识到，美国为了自己的私利造成了全世界各地都有受害者，他们要对这些冲突负责。
应用推荐