contenir la foule 阻止人群前进
ne pouvoir se contenir de joie 抑制不住内心的喜悦
incapable de contenir sa 按不住心头怒火
une salle qui peut contenir cinq cents personnes. 一个能够容纳五百人的大厅
ne pas arriver à contenir sa colère 按不住心头怒火
réprimer(ou : contenir)sa colèr 压住心头怒火
Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse 专门设计或制造用来容纳气体离心机的转筒组件的部件。
Il faudrait diviser les zones d'exploration en groupes de blocs non contigus pour que les blocs conservés s'étendent sur une zone suffisamment vaste pour contenir de telles ressources 为确保最终区块组能够分布在一个足以包含这类资源的较大区域,须将勘探区域划分为非毗连区块组。
L'Annexe I établit la liste de quelques-uns des déchets qui peuvent consister en, contenir ou être contaminés par des pesticides POP et des HCB en tant que produit chimique industriel 附件一列举了可能由某些持久性有机污染物构成、含有此类物质或受其污染的废物以及六氯代苯作为一种工业化学品的部分废物
Je baisse la tete pour me contenir, au lieu de me résigner.
低下头，不是我认，我是忍。
Mais en aucun cas, la conclusion ne doit contenir d'exemples ou d'idées nouvelles.
但是，不论在何种情况下，结论都不应该包含事例或是新的概念。
Et, si grand qu’il fût, cet hôpital serait encore trop petit pour contenir toute la folie du professeur Lidenbrock!
无论这个医院有多么大，它要装下李登布罗克教授的所有疯狂还显得太小了！”
应用推荐