médecin consultant 顾问医师 ; 会诊医生

Pre-sales consultant 售前技术顾问

consultant en gestion 企业管理顾问

Property Consultant/Representative 物业顾问/代理

ou encore des cas où un poste demeure vacant de manière qu'un consultant ou un retraité puisse en profiter 有时候员额需要等候一个中意的候选人,他们习惯于就在这个空缺上充任代理,以获得必要的资格或影响,有时是为了让某个咨询人或退休人员受益。 ; 比如,曾现出过这种情况,空缺相当长时间没有填补

Dans ce contexte, un crédit de ‧ dollars est demandé pour la fourniture par le consultant Nucleus d'un appui de base ou, le cas échéant, d'adaptations du système 在这方面,请求编列 ‧ 美元的经费,用于聘用“ 核心 ”系统咨询人提供根一级的系统支助,或在需要时对系统进行业务程序调整。

Ce programme prévoit le processus de recrutement, l'élaboration des manuels d'application, la logistique matérielle de mise en place de la Commission et l'utilisation des services d'un consultant en technologie de l'information 方案包括招聘过程、编写执行手册、建立委员会的实际后勤准备以及提供信息技术顾问。

Forestier voulait acheter deux vases pour les poser sur sa bibliothèque. Comme il ne pouvait guère descendre de voiture, on lui apportait les modèles l'un après l'autre. Il fut longtemps à choisir, consultant sa femme et Duroy 弗雷斯蒂埃想买两个花瓶，放在他的书架上。由于他下不了车，只得由人将样品一件件拿来让他过目。他挑了一件又一件，并不时地征求他妻子和杜洛瓦的意见

Pour l'usage des membres du personnel, y compris ceux qui ont été recrutés moyennant un prêt non remboursable en tant que personnel temporaire ou consultant, on a fait l'acquisition de matériel de bureautique tel qu'ordinateurs et périphériques 购买办公室自动化 设备 诸如个人计算机 和 外围 设备 ,供工作人员使用,包括无偿借用的工作人员、一般临时助理人员 和 顾问。