consigner un emballage 开包装押金发票

consigner un port 封港

consigner une salle 封锁一个大厅的入口

consigner ses bagagse 寄存行李

consigner sa porte à qn 不许某人进门

consigner une somme d'argent 寄存一笔钱

Il faut y consigner, pour chaque échantillon, l'emplacement exact du site de l'infraction, la date du jour, les conditions climatiques et les noms de l'échantillonneur responsable et de son adjoint 样品记录的页头上应表明犯罪现场的确切方位,当前日期,气候状况,以及指定的主要 取样 员和助理 取样 员姓名。

Les participants ont proposé de modifier le tableau du CUP intitulé Summary ‧ (Summary report for methods and emission factors used) pour pouvoir consigner des informations sur ce qui constitue une source principale et déterminer si les méthodes appliquées pour estimer les émissions de GES correspondent à celles qui sont recommandées dans les arbres de décision présentés dans le guide des bonnes pratiques du GIEC 与会者建议修订通用报告格式简表 ‧ (所用方法和排放系数简要报告),以便列入关于关键源构成的信息,并查明用以估计温室气体排放的方法是否对应于气专委良好做法指南决定系列中所建议的方法。