situation considérable 重要的地位
chiffre considérable 数目可观
l'influence est assez grande(ou : considérable) 影响颇大
la pluie torrentielle a causé un dommage considérable 暴雨成灾
D'autre part, la situation souvent difficile des migrants recèle un risque de violence domestique considérable 另一方面,移民常常遇到的困难境况包含着巨大的家庭暴力风险
Le volume considérable des réponses, qui témoigne du succès du système, risque de rendre le tri difficile et de ralentir l'examen des candidatures 回答的数量庞大,证明这个系统的成功,但可能难以及时分类和审议应聘人员。
L'évaluation souligne le contexte dynamique et en mutation rapide des PCN, ainsi que l'influence considérable qu'ils exercent sur les marchés financiers mondiaux 评价报告肯定了净捐助国生机勃勃而又快速变化的形势以及在世界金融市场的重大影响力。
Le montant total des écarts après rapprochement s'établit à ‧ millions de dollars environ, ce qui représente une amélioration considérable par rapport à l'écart de quelque ‧ millions de dollars constaté précédemment 往来调节项目的总额计约 ‧ 万美元,与前一份报告所报的大约 ‧ 万美元差额相比,有了相当大的改进。
应用推荐