divorce par consentement mutuel 协议离婚
extorsion d'un consentement 强迫同意
principe de libre consentement 自愿原则
consentement verbal 口头同意
sauf consentement de l’Entrepreneur 除非承包人同意
forcer le consentement de qn 迫使某人同意
le médecin qui va faire l'opération consigne ce consentement dans le dossier médical et signe 如果提交请求书的 ‧ 岁以上人员在手术前自由表示了有条件的同意,而且表示的是知情同意,主治医生应该在医疗档案中对这种同意进行记录,并应签名 ‧ 岁以上人士也应在记录上签字。
Ce n'est pas parce que le VIH/sida figure sur la liste des maladies contagieuses à déclaration obligatoire que le test peut être effectué ou qu'un traitement peut être prescrit sans le consentement du patient 虽然艾滋病毒/艾滋病被列为须及时报告的传染病,但未经当事人本人同意不得进行检测或治疗。
elle peut notamment être établie par le bais d'un test de compétence qui permet de déterminer si le niveau de maturité est suffisant pour qu'un consentement puisse être donné ou dépendre du consentement des parents 世界各地对待儿童法律行为能力的办法不同,例如采用一种能力测试法,以确定儿童是否足够成熟,可以予以同意,或者规定必须获得父母同意。
应用推荐