moi conscient 有意识的我
conscient,e 有觉悟的
je suis bien sûr conscient de Sa Majesté 我当然知道，陛下。
En ce qui concerne les armes classiques, soit celles qui font le plus de victimes, mon pays est conscient du fléau particulier que constituent les armes légères , si meurtrières aujourd'hui 关于常规武器――造成受害者人数最多的武器――我国认识到轻武器的特殊祸害今天非常致命。
Le problème des stimulants de type amphétamine s'est étendu géographiquement, mais on est peu conscient, à l'échelle mondiale, du danger qu'il représente et les réponses au questionnaire sur ce point sont hétérogènes et disparates 苯丙胺类兴奋剂问题在各地蔓延,而全球对这一问题所造成威胁的认识依然有限,答复多种多样,各不相同。
Pour chaque cas, le Conseil doit s'efforcer de trouver un équilibre entre les exigences de paix et de justice, en étant conscient de leur caractère souvent antagoniste et du fait qu'il n'est pas toujours possible de les concilier pleinement 就每种情况而言,安理会必须努力平衡和平的要求和司法的要求,同时牢记和平与司法经常相互竞争,有时候和平与司法无法相互妥协。
Conscient de l'importance et de la difficulté de sa tâche, mon pays souhaite que ce Programme bénéficie d'appuis accrus et redouble d'efforts afin que la coordination entre les différentes institutions dédiées à la lutte contre cette pandémie soient de plus en plus efficace 考虑到这项任务的重要性和复杂性,我国认为,该方案应得到更多的支持,而且应加倍作出努力,以便使专门从事与这种流行病作斗争的各机构之间的协调工作日益有效。
Armés des connaissances acquises, le personnage est sûr de son choix. Il poursuit son chemin tiré par deux chevaux, l'un bleu et l'autre rouge(yin/yang, conscient/inconscient).
凭借已经获得的知识，画中人物对自己的选择有了信心。他在两匹骏马的驱动下继续着自己的道路，一匹蓝马，一匹红马（阴与阳，意识与无意识）。
Oui, je suis bien sûr conscient de Sa Majesté.
是的，我当然知道，陛下。
Aujourd’hui, tout le monde est conscient de la gravité du problème.
但是现在，所有人都认识到了问题的严重性。
应用推荐