Le Rapporteur spécial est particulièrement inquiet de l'usage croissant de formes d'expression à connotation discriminatoire à l'égard de groupes ethniques et d'autres groupes vulnérables 特别报告员尤其担忧的是,针对族裔群体和其他弱势群体使用各种带有歧视性内容的言论的现象越来越多。
Le BSCI considère qu'il est préférable de reconnaître explicitement l'importance vitale du « renseignement » pour la réussite du maintien de la paix que de continuer à entretenir la connotation négative du terme 监督厅认为,与其继续保持这一用语的负面含义,不如明确承认“谍报”工作对成功维和的至关重要性,后种做法的益处更多。
Ils ont ajouté que tous les autres termes tels que «raisonnable», «si besoin est» et «veiller au respect du droit», qui au lieu d'affirmer et de garantir les droits introduisaient une nuance et une connotation subjective, étaient inacceptables 他们还说,所有其他主观的限制性措词,如“合理的”、“在必要情况下”、以及“确保权利”,都不申明并保障这些权利,是无法接受的。
L'examen du changement de nom de cette organisation a été reporté à la reprise de la session du Comité, en attendant les réponses aux questions posées par un certain nombre de délégations concernant la connotation du nouveau nom et son incidence sur les buts, objectifs et activités de l'organisation 审议该组织改变名称的事项推迟到委员会续会进行,等待该组织对若干国家代表团提出的关于新名称含义及其对该组织目标、宗旨和活动的影响的问题作出答复。
以上来源于: WordNet
应用推荐