loi conjointe 联合律

Le conjoint/la conjointe 法定配偶

responsabilité conjointe et solidaire 共同的赔偿责任 ; 连带责任

Représentation conjointe (action en) 共同（诉讼）代表

réunion conjointe du gouvernement et du Parti 党政联席会议

L'élaboration conjointe des concepts d'une coopération éventuelle concernant les systèmes de défense fondés sur les missiles tactiques 联合探讨在战区导弹防御系统方面开展合作的构想 ; 联合探讨在战区导弹防御 系统 方面开展合作的构想

La publication de la déclaration conjointe par la Russie et les États-Unis marque le vingtième anniversaire de la signature du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, qui interdit les missiles à portée intermédiaire d'une portée comprise entre ‧ à ‧ kilomètres, et les missiles à plus courte portée d'une portée comprise entre ‧ à ‧ kilomètres 俄罗斯和美国发表的联合声明是为了纪念《中导条约》签署二十周年,该条约禁止射程为 ‧ 至 ‧ 公里的中程导弹和射程为 ‧ 至 ‧ 公里的短程导弹。

f) La Commission a réussi à résoudre le problème du bloc ‧ et du bloc B en fonction de l'Accord de paix global (protocole de partage des richesses) et compte tenu des recommandations du comité exécutif constitué par la réunion conjointe des deux parties f) 委员会考虑到双方联席会议所设执行委员会的建议,设法按《全面和平协议》(财富分享议定书)的方法解决 ‧ 号地块和B号地块的问题。