Toute conjecture serait pure démagogie 对此的任何 猜测 纯属蛊惑人心。
En attendant ces décisions, l'évaluation des incidences administratives et budgétaires ne peut qu'être une conjecture d'ordre préliminaire, impossible à valider 在做出进一步决定以前,任何关于行政和预算影响的估计当然只是初步 推测 ,并未得到证实。
Affirmer que l'auteur ne poursuivra pas son traitement médical à son retour en Iran est une pure conjecture , vu que l'auteur a toujours fait preuve de coopération à cet égard en Australie 关于他返回伊朗后就不再寻求医疗的说法是种 猜测 ,提交人在澳大利亚期间始终配合治疗。
En outre, à ce stade, toute prévision quant à la mesure dans laquelle on pourra inverser les dégâts et quant à la manière dont nous pourrons, plus ou moins, nous adapter afin de ne pas devenir les otages des conditions climatiques n'est que pure conjecture 此外,在目前阶段,对于目前所受破坏能在多大程度上得到扭转,我们又如何能最妥善地--在多大程度上--加以适应以避免被气候条件所牵制,我们的任何预测完全只是臆断。
以上来源于: WordNet
conjecture, spéculation, supposition -
推测，推测，猜测，猜测—
conjecture, doute, intuition, présomption, soupçon -
疑心，预感，预感—
Grigori Perelman, un Russe de 44 ans, a décliné la récompense de l'Institut Clay des Mathématiques pour avoir résolu la conjecture de Poincaré.
现年44岁的俄罗斯人格里高里•佩雷尔曼因成功破解了数学界的一道百年难题“庞加莱猜想”而被美国克莱数学研究院授予一百万美元的奖金，但佩雷尔曼却拒绝领奖。
应用推荐