se conformer 允从
se conformer aux instructions données 按照指示
se conformer/respecter aux lois et règlements/réglementations 遵守法律法规
Il a en outre invité toutes les parties en conflit à se conformer scrupuleusement aux dispositions du Protocole de Lusaka ( ‧ annexe), pour un retour rapide de l'Angola à la paix et à la stabilité 他还请冲突各方严格遵守《卢萨卡议定书》( ‧ 附件)的规定,让安哥拉迅速恢复和平与稳定。
L'aide alimentaire ainsi fournie doit être distribuée en associant autant que possible les personnes concernées et les aliments distribués doivent être adaptés et sûrs du point de vue nutritionnel et se conformer à la situation, aux traditions alimentaires et à la culture locales 提供任何粮食援助时应由受益者尽可能充分参与,这些粮食应营养充足而安全,考虑到当地条件、饮食传统和文化。
Dans la mesure où la prospection peut être assimilée à des « activités dans la Zone », la Convention se borne à exiger du prospecteur qu'il notifie à l'Autorité les coordonnées de la zone ou des zones devant être prospectées et s'engage par écrit à se conformer à la Convention et aux règles, règlements et procédures de l'Autorité dans les matières qui sont précisées 就探矿构成“区域内活动”而言,《公约》的唯一要求是探矿者须将探矿的大致区域(一个或多个)通知管理局,并书面承诺遵守《公约》及管理局关于某些具体事项的规则、规章和程序。
以上来源于: WordNet
应用推荐