se comporter en bureaucrate et en seigneu 做官当老爷
Cette assistance et ce soutien supplémentaires peuvent comporter tout ou partie des éléments suivants 这种额外的援助和支持可包括以下任何或所有方面
Ce cadre définit de façon rigoureuse la séquence des opérations que doit comporter le déploiement d'un SGC 这个框架为企业内容管理规定了一个严格的实施生命周期。
Le relevé du champ de mines doit comporter un texte, un croquis du champ de mines et un schéma de repérage 雷场日志应包括 文字 部分、雷场图形和参考图形。
Les procédures de vérification peuvent comporter des arrangements intrusifs tels que les inspections sur place 核查程序可包括进入性安排,例如现场勘查。
Il y a eu de multiples tentatives échouées d' obtenir un accès au portefeuille. Une application peut se comporter mal 试图获得钱包的访问权限时发生了连续失败。 应用程序可能行为不正常 。
Les plans nationaux de mise en œuvre devraient comporter des objectifs, des activités, des mesures, un calendrier indicatif, des moyens d'exécution et des instruments d'évaluation 国家实施计划应包括目标、活动、措施、实行时间表、实施手段和评估手段。
Pour les localités concernées, les logements doivent répondre à des normes minima, chacun d'entre eux devant comporter au moins des toilettes, une cuisine et des pièces cloisonnées , et être équipé de l'eau courante, de l'électricité et d'un système d'évacuation des eaux usées vers une fosse septique 设计的房屋须满足每个地方的最低房屋标准,并包括一个浴室、厨房、单独房间、清洁自来水、化粪池系统和供电。
Il doit comporter pour 1/3 une expérience de conduite de classe(s).
但也必须要有1/3的教学任务。
Une bonne glace, quel que soit son parfum, ne doit pas comporter trop d’air.
称的上好冰激凌，是因为她的香味，这样的冰激淋不应含有太多空气。
Personne n'a le droit de se comporter d'une telle manière, que ce soit dans un vestiaire ou ailleurs.
任何人都无权这样做（指辱骂教练），无论是在更衣室里还是在其他地方。
应用推荐