on ne saurait les comparer sur le même pied./il ne faut pas 不可同日而语

Vous devez comparer dans cet exercice deux fractions données 在此练习中您要比较两个 分 数的大小 。 ; 在此练习中您要比较两个分数的大小 。

Vous devez comparer dans cet exercice deux fractions données en choisissant le signe de comparaison correct. Vous pouvez changer le signe de comparaison en cliquant sur le bouton affichant celui-ci 在此练习中您要比较两个 分 数的大小。 请点击两个分数中间的按钮来选择您认为正确的不等号 。 ; 在此练习中您要比较两个 分 数的大小 。 请点击两个 分数 中间的按钮来选择您认为正确的不等号 。 ; 在此练习中您要比较两个分数的大小。 请点击两个分数中间的按钮来选择您认为正确的不等号 。

des enquêtes entomologiques ont été périodiquement réalisées dans les zones endémiques, après la mise en application des mesures d'épandage ou d'assainissement des logements, afin de comparer les indices d'infection 在进行喷洒或采取措施改善住房以后对地方病流行区进行定期昆虫调查,以便对传染指标进行比较

Cette méthode, aujourd'hui reconnue par des revues économiques de premier plan, permet à l'ONUDI de comparer les pratiques adoptées par certains pays et régions aux meilleures pratiques d'amélioration de la productivité par le développement des compétences et le progrès technologique, et d'aider à reproduire dans d'autres pays les enseignements tirés de ces expériences 这种方法已得到了一些著名经济学杂志的承认,它使工发组织能够将某些国家和区域的做法同提高生产力的措施方面的最佳做法从技能和技术开发的角度进行比较,并协助汲取其他国家从这些方面得到的经验和教训。

Afin d'améliorer la qualité des données, le Groupe d'experts du CST pourrait proposer de définir clairement tous les indicateurs, examiner les informations reçues, notamment celles sur les indicateurs de dégradation et de remise en état des sols , et proposer d'apporter des améliorations à la présentation des profils de pays de manière à assurer un meilleur suivi des informations sur la dégradation des terres et la remise en état des sols dégradés , et de mieux comparer ces données dans le temps 为了提高数据的质量,科技委员会专家小组可以提出关于所有指标的明确定义、审评收到的信息,特别是有关土地 退化 和恢复指标的信息

Préoccupée également par les différences entre les États Membres en ce qui concerne le niveau technique de leurs services de laboratoire et de leurs services scientifiques, ce qui empêche de comparer les résultats techniques entre laboratoires 还关切各会员国在科学和 实验室 服务 技术水平方面的差异,这种差异妨碍 实验室之间对专家成果进行比较

Afin d'améliorer la qualité des données, le Groupe d'experts du CST pourrait proposer de définir clairement tous les indicateurs, examiner les informations reçues, notamment celles sur les indicateurs de dégradation et de remise en état des sols , et proposer d'apporter des améliorations à la présentation des profils de pays de manière à assurer un meilleur suivi des informations sur la dégradation des terres et la remise en état des sols dégradés, et de mieux comparer ces données dans le temps 为了提高数据的质量,科技委员会专家小组可以提出关于所有指标的明确定义、审评收到的信息,特别是有关土地退化和恢复指标的信息

Préoccupée également par les écarts de plus en plus importants entre les États Membres en ce qui concerne le niveau technique de leurs services de laboratoire et de leurs services scientifiques, en raison desquels il est impossible de comparer les résultats techniques de différents laboratoires 还关切各会员国在科学和 实验室 服务 技术水平方面的差距,这种差距妨碍 实验室之间对专家成果进行比较