... 市场饱和 市场繁荣les marchés sont prospères 市场投放 commercialiser 市财政员 receveur municipalreceveuse municipal ...
基于1个网页-相关网页
commercialiser un produit 使一种产品商品 ; 使一种产品商业化
commercialiser un brevet d'invention 将一项发明专利投入商品生产
De même, il a aidé les artisans et les groupes de danses folkloriques à promouvoir et à commercialiser leurs produits en installant ‧ points de vente de produits artisanaux 同样,向手工艺工人和民间舞蹈团体提供支持,以促销他们的产品,方法是举办 ‧ 个工艺品展销会。
Ces groupes jouent un rôle important dans le commerce international, par exemple dans la création à l'étranger de filiales et de coentreprises pour fabriquer , commercialiser ou mettre sous licence des produits 公司集团在国际贸易和商业中举足轻重,例如组建海外分公司及合资企业,制造、营销和特许专利产品。
Aux fins de la présente réclamation, les bénéfices sont définis comme étant le produit des ventes d'ammoniac et de méthanol, déduction faite de tous les frais engagés pour produire, distribuer et commercialiser ces produits 就本索赔而言,“利润”是指销售氨水和甲醇获得的收入减去生产、分销和销售这些产品所支付的一切费用。
L'organisation de festivals et de programmes axés sur la santé ou le bien-être et la création de parcs naturels et de jardins à l'intérieur d'un pays sont autant de possibilités de commercialiser les produits agricoles et ruraux locaux 节庆、保健或养身为主的旅游方案以及开辟内地自然公园和园林都为推销当地的农产品和乡村产品提供了良好机会。
Il est interdit de fabriquer, d'exploiter, de commercialiser, de stocker, d'assembler, de maintenir, de réparer, de recycler et de transporter des sources de radiations ionisantes et de manipuler (collecter, trier, traiter, conserver, recycler, transporter, stocker et décontaminer ) des déchets radioactifs sans autorisation 回收和运输,以及未获得许可证之前处理(收集、整理、处置、保存、回收、运输、储存和净化)放射性废物。 ; 该 法 禁止电离辐射源的生产、操作、销售、储存、装配、维持、修理
Il a été suggéré d'établir une distinction plus nette, sur le plan des politiques et de l'appui, entre les cultures de faible valeur et produites en grande quantité comme par exemple, le maïs et les haricots) et les cultures de valeur élevée et produites en quantités moindres (comme les fruits et les légumes), qu'il est plus facile de commercialiser à des clients dotés d'un pouvoir d'achat plus élevé, sur les plans national et international 人们建议,在政策和支持方面,需要对高产低值产品(例如玉米和豆类)和低产高值产品(例如水果和蔬菜)作出更好的区分,而后者更适于在国内和国际市场上销售给拥有较强购买力的人。
Dans de nombreux pays, le fabricant de médicaments génériques qui demande ultérieurement l'autorisation de commercialiser l'équivalent générique de ce médicament n'est pas tenu de soumettre de nouvelles données sur des essais cliniques et peut se contenter de démontrer que son médicament est un bioéquivalent du médicament d'origine 在很多国家,学名药制造商随后寻求批准上市相应的学名药时并不需要提交新的临床试验数据,只需说明其药品与原产公司的药品在生物学上等效。
Un couple de Hearst, en Ontario, produit une vodka artisanale qu'il compte commercialiser.
安大略省的赫斯特，一位夫妇手工自产伏特加，他们打算将其投入市场。
Les Japonais seraient prêts à commercialiser une télévision de poche avec un écran de cinq centimètres.
日本人可能准备把一种屏幕为五厘米的微型电视机投放市场。
Ce merveilleux programme nous a aidés à commercialiser nos produits, mais il nous contraint à nous éparpiller.
这个绝妙的计划帮助我们将产品上市，也迫使我们不能放松。
应用推荐