le collègue 同事：
Nous nous adressons à notre collègue et ami. 我们向我们这位朋友和同事请教。（指的是同一人）
J’ aimerais bien faire la connaissance de votre collègue. 我很乐意认识您的同事
Nous nous félicitons de la présence parmi nous du Représentant permanent d'Haïti, notre collègue l'Ambassadeur Léo Ménorès 我们欢迎我们的同事、海地常驻代表莱奥·梅罗雷大使与会。
Pire, au lieu de la réprimander, l'Azerbaïdjan a félicité l'officier de son armée qui a décapité un collègue arménien lors d'un entraînement de l'OTAN à Budapest 更严重的是,阿塞拜疆不仅没有指责,反而赞扬一名在布达佩斯一个北约培训课程中砍掉另一名亚美尼亚军官 首 级的阿塞拜疆军官。
Au début de la deuxième partie de la session de cette année, permettez-moi de souhaiter chaleureusement la bienvenue à notre nouveau collègue du Chili, l'Ambassadeur Carlos Portales , qui est entré en fonctions en tant que représentant de son gouvernement à la Conférence 在今年届会第二期会议开始之际,允许我热烈欢迎我们的智利新同事卡洛斯·波塔莱斯大使就任智利常驻裁军谈判会议代表。
应用推荐