collaborer en se partageant la besogne 法语解释
collaborer à une revue 为某杂志撰稿
Par ailleurs, la brigade spéciale, le département des enquêtes criminelles et la brigade mobile de la police peuvent aussi être appelés à collaborer 不能排除特警队、刑事调查局和巡警队的参与。
Dans le domaine de la protection de l'environnement, nous continuons de collaborer pour la réduction et l'atténuation des catastrophes et d'œuvrer en ce sens 在环境保护领域,我们继续协作并努力减少和减轻灾害。
Il convient de réduire le niveau des arriérés et le Directeur général doit redoubler d'efforts à cette fin, mais c'est une tâche titanesque à la réalisation de laquelle tous les États Membres doivent collaborer 总干事应为减少拖欠款额而加倍努力,这是一项棘手 的 工作,并需要所有成员国 的 合作。
Les mesures visant à protéger et soutenir les victimes, notamment l'octroi de permis de résidence ou de séjour, devraient être inconditionnelles , que les victimes aient ou non la capacité ou la volonté de collaborer aux enquêtes ou à la poursuite des coupables 保护和支助受害者的措施,包括授予居留证或准予停留的措施应当是无条件的,不依赖于受害者是否有能力或愿意协助调查或起诉肇事者。
应用推荐