affolé, je n'ai pas un seul ami. Je suis clairon et c'est moi qui réveille tout le monde, le matin.

“可是，”倒霉的士兵快气疯了，“我是军号手，是我每天早晨吹号，把大家叫醒，所以我一个朋友都没有。”

youdao

Mais, fait le malheureux, affolé, je n'ai pas un seul ami. Je suis clairon et c'est moi qui réveille tout le monde, le matin.

“可是，”倒霉的士兵快气疯了，“我是军号手，是我每天早晨吹号，把大家叫醒，所以我一个朋友都没有。”

youdao

Quand il a répondu, sa voix est particulièrement forte, comme si l'ancien guerrier gaulois dans son style grande barbe sonné le clairon ci-dessous.

当他回答时，他的嗓音特别洪亮，仿佛在他那古高卢斗士式的大胡须下面吹响一把军号。

youdao