Alors, on voyait passer cette chienne vêtue de vieux gilets.

于是，人们就常看见这只穿着旧坎肩的狗从眼前经过。

youdao

Mais, évidemment, quand Lacan parle du chien qui rêve, ce n'est pas après avoir mis des électrodes à sa chienne Justine.

但是，显然，当拉康讲做梦的狗时，并不是在他的狗Justine放上电极之后。

youdao

Lors de son intervention oh combien chahutée à Vincennes en 1969 [15], que le surgissement de sa chienne sur l'estrade lui donne l'occasion de lui rendre hommage et il nous la présente.

1969年在他出场时，万森纳是多么喧哗啊，他的狗出现在舞台上，这给了它致敬的机会，他给我们做了介绍。

youdao