pratiquer le chantage 玩弄讹诈

faire du chantage 进行敲诈

fait du chantage 被敲诈的

chantage au suicide 以自杀相要挟

lettre de chantage 恐吓信

pratiquer le chantage nucléaire 玩弄核讹诈

En ces temps très difficiles, le Conseil de sécurité a réussi à repousser le chantage et les pressions auxquels il était soumis 在这极其困难的时刻安理会顶住了对它施加的恫吓和压力。

Les mesures visées au paragraphe précédent peuvent être ordonnées pour toutes les infractions pénales visées au point ‧ du paragraphe ‧ de l'article précédent et au point ‧ du même paragraphe, à l'exception de l'enlèvement (art ‧ ), de l'incitation à l'usage de stupéfiants (art ‧ ), du chantage (art ‧ ), du blanchiment d'argent (par ‧ et ‧ de l'article ‧ ) et de la contrebande (art ‧ ), et pour les autres infractions pénales visées au point ‧ du même paragraphe passibles d'une peine d'emprisonnement de huit ans ou plus, seulement s'il existe un danger réel pour la vie de personnes 对于前一条第二段第一点指 的 一切刑事犯罪以及同一段第二点指 的 刑事犯罪可以下令采用前一段 的 措施,但下列是例外

Elle ne peut que souscrire aux propositions des États-Unis tendant à intensifier les efforts déployés en vue de consolider les normes et les régimes de non-prolifération internationalement reconnus et de prévenir la moindre possibilité que des armes de destruction massive soient transformées en instruments de chantage et de terreur 同样,我们也完全赞同美国的建议,即应该加倍努力以加强国际公认的不扩散标准和制度,并排除大规模毁灭性武器变成讹诈和恐吓工具的哪怕是最微小的可能性。

Le représentant de Cuba a condamné sévèrement la situation actuelle, causée par les mesures israéliennes et des punitions collectives, et par le chantage financier des pays développés occidentaux qui refusaient d'accepter la volonté du peuple palestinien telle qu'elle s'était dégagée d'élections libres 古巴代表强烈谴责由以色列的措施和西方发达国家资金讹诈及惩罚造成的目前形势,上述国家拒绝接受巴勒斯坦人民由自由选举所体现的意志。