Il faut à chacun sa chacune... 每个他都应有个她

Chacune de ses promesses 他所有的誓言

La nuit, femme comme chacune. 夜晚啊，那个平凡的女人

marquer chacune de ses phrases par un geste de la main 用手势加强每句话的语气

Les tests effectués sur chaque solution de remplacement devaient inclure au moins trois tests réalisés sur le terrain dans chacune des quatre régions de production 测试每种替代办法时,都计划在各种植区最少进行三次实地检验。 ; 测试每种替代办法时,都计划在各种植区最少进行 三 次实地检验。 ; 测试 每 种替代办法时,都计划在各种植区最少进行三次实地检验。 ; 测试每种替代办法时,都计划在各种植 区 最少进行三次实地检验。

Chacune de ces formes anciennes, et nouvelles, de discrimination revêt sa propre singularité ontologique et sa profondeur historique, et son ancrage géographique 这些新、旧的歧视形式各具其独特的 本体 特征和历史渊源及地域基础。

Les rapports annuels fourniront également une brève mise à jour de la situation des enfants et des femmes et du niveau des indicateurs clefs pour chacune des cinq priorités 年度报告还简述最新的儿童和妇女状况及五个组织优先事项的每一事项的主要指标。

Chacune des parties reconnaît le droit de l'autre à choisir les moyens d'assurer sa sécurité, tout en s'engageant à ne pas la renforcer au détriment de la sécurité d'autres pays 双方承认,每个国家有权选择自己的安全安排,同时又有义务不以损害他国的安全为代价加强自己的安全。

Remise en état des pépinières détruites et remplacement de leurs équipements et aménagements, et création de nouvelles pépinières , chacune ayant une superficie comprise entre ‧ et ‧ hectares 恢复遭到破坏的 苗圃 ,并更换其装备和设施,以及建立新 苗圃 ,每个 苗圃 占地 ‧ 至 ‧ 公顷