其他全球规模较大的几个主要电子病历公司，如Cerner（塞内公司）、英国的HBOC（现在叫麦克森公司）、Eclipsys公司（如今叫Allscripts公司）、Siemens（西门子公司）和IDX（如今是通用电气的子公...
基于68个网页-相关网页
cerner des noix 剥去胡桃的壳
cerner le contour 划等值线
Il est difficile de cerner la pratique des États en cette matière 这方面的国家实践很难进行查考。
Ce comité cherche à cerner les caractéristiques particulières du Brésil relativement aux domaines critiques du Programme d'action 该委员会寻求确定在《行动纲要》关键领域范围内的巴西具体情况。
Toutefois, cette approche n'a pas toujours été couronnée de succès et il serait utile de bien cerner les causes des « partenariats infructueux » afin de façonner les efforts futurs 但是,公私伙伴关系方法并不总是成功的,了解“失败的伙伴关系”的原因对规划未来努力是有益的。
Des orateurs ont souligné qu'il était indispensable de disposer de données exactes, fiables, pertinentes, actuelles et comparables afin de se faire une idée juste des marchés internationaux de la drogue, de cerner les tendances qui se dessinaient sur ces marchés, d'élaborer des politiques et programmes et d'en faire l'évaluation et le suivi 发言者强调需要准确、可靠、相关、及时和可比较的数据,这类数据对于准确了解国际毒品市场的总体情况、确定这些市场的趋势、制订政策和方案以及对政策和方案进行评价和监测来说是必不可少的。
Le présent rapport préliminaire expose les grands paramètres conceptuels de la mondialisation tout en essayant de cerner certaines des questions pratiques à aborder dans l'optique d'un examen critique de ce phénomène 这份初步报告阐述了全球化问题所涉的广泛的基本概念,重点审视了这一现象所涉的一些实际问题。
En ce qui concerne la mise au point de projets concrets de renforcement des capacités, les Parties ont indiqué qu'il était important de prendre son temps pour bien cerner les besoins existants et se faire une idée très précise des lacunes à combler 在开发具体的能力建设项目方面,缔约方指出,拨出足够的时间仔细查明当前的需要和差异具有重要意义。
Un deuxième questionnaire, qui sera diffusé à la fin de ‧ aura pour objet de recueillir des vues sur les domaines nouveaux qu'aura pu cerner le Groupe d'experts, par les débats sur le Web ou les réponses au premier questionnaire 第二份调查问卷将于 ‧ 年年底发出,征求对专家组通过网上论坛讨论或者前一份调查问卷的答复可能查明的新领域的看法。
En réalité, il n'est peut-être pas si difficile de cerner le mode de vie des jeunes.Peut-être sont-ils les produits à la fois de la culture occidentale et de la civilisation traditionnelle chinoise.
事实上，勾勒出年轻人的生活方式并不困难，也许他们是中西文化交融下的产物。
Kristen Stewart fait partie des actrices les plus difficiles à cerner.
KristenStewart算是最让人难以捉摸的女演员之一。
Il faut qu'au travers de cetterubrique, on puisse vous cerner, connaître votre personnalité.
应该让人们能通过这一栏了解你的个性。
应用推荐