jugement catégorique 定言判断
donnez-moi une réponse nette et catégorique 回答干脆点
Une interdiction absolue paraissait par trop catégorique pour être justifiée 绝对 禁止似乎过于直截了当,缺乏道理。
De plus, pour éviter les conditions préalables et les formulations absolues , il convenait de remplacer le mot « doit » par un terme moins catégorique 此外,为了避免使用先决条件式和绝对性的措辞,有人建议用一个不那么 绝对 的词来取代“必须”。
Cela prouverait notre détermination collective à promouvoir la paix, la prospérité et l'espoir pour tous et notre rejet catégorique de l'intolérance, de la haine et de la discrimination 这将是我们促进全人类的和平、 繁荣 与希望及坚决反对不容忍、仇恨和歧视的集体决心的表现。 ; 这将是我们促进全人类的和平、繁荣与 希望 及坚决反对不容忍、仇恨和歧视的集体决心的表现。
Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.
一年之后，我做出了回归的决定，对于这个决定，我毫不含糊。
Il y a un an de cela, j’étais catégorique et je ne veux pas revenir en tant que Zorro, en tant que le sauveur.
已经一年了，我是经过深思熟虑的，我不想像佐罗一样作为一个救世主出现。
Ne portez jamais, sur vos précédents employeurs ou vos exmanagers, des jugements de valeur [wf=catégorique]catégoriques ou définitifs.
完全不能将你的前任雇主或者前任经理用断定或者否定的语气提及。
应用推荐