caduc,caduque 被取消的 ; 每年落叶的

En effet, sans la paix, sans l'unité nationale, tout projet de reconstruction du pays, d'éducation et de formation des jeunes est caduc et toute vie précaire 事实上,没有和平,没有民族团结,所有国家重建、青年教育和培训计划都是无效的,生活都不会有保障。 ; 事实上,没有和平,没有民族团结,所有国家重建、青年教育和培训计划都是无效 的 ,生活都不会有保障。

Étant donné que le barème actuel deviendra caduc à la fin de l'année et qu'il ne pourra pas être appliqué à nouveau en l'absence d'une approbation explicite de l'Assemblée générale, la Commission doit convenir d'un nouveau barème à utiliser à compter du ‧ er janvier 因为现行 的 比额表将在年底到期,大会如果不明确核准,不能再使用,委员会必须就自 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日起使用新 的 比额表达成协议。 ; 因为现行的比额表将在年底到期,大会如果不明确核准,不能再使用,委员会必须就自 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日起使用新的比额表达成协议。

L'annulation par le Conseil des ministres de l'autorisation délivrée à l'exportateur pour des opérations concernant du matériel à usage militaire rend caduc le permis octroyé par le Service central du contrôle des exportations 当乌克兰部长内阁撤销某企业进行涉及军用物资 的 外贸交易权时,国家出口管制局签发给企业家 的 许可证则失效。 ; 当乌克兰部长内阁撤销某企业进行涉及军用物资的外贸交易权时,国家出口管制局签发给企业家的许可证则失效。

Depuis qu'il a été fait rapport sur cette question à la douzième session de la Conférence générale ( ‧ ), le Burundi ne s'est pas acquitté de ses obligations financières comme le prévoyait le plan le concernant, et celui-ci est devenu caduc 自就这一问题向大会第十二届会议报告以来( ‧ ),布隆迪未能按规定履行其财政义务,因此其计划已作废。

L'accord de paiement en vertu duquel un pays s'est engagé à payer à l'Union les arriérés de contributions d'un autre pays devient caduc si le paiement n'est pas fait dans les six semaines qui suivent de la date de la signature de l'accord 如果在协议签字之日起六个星期内没有 支付 欠款,成员国承诺 支付 另一成员国拖欠缴款的转让协议即告无效。