ne pas basculer 切勿倾斜
basculer un wagonnet 倒翻斗车
Basculer en base binaire 将数制切换到二进制 。
La Fédération de Russie attache de l'importance à la stratégie de réduction de la pauvreté de l'ONUDI et à ses efforts visant à aider les populations exposées au risque de basculer dans la pauvreté suite à des crises locales 俄罗斯联邦重视工发组织的减贫战略及其为帮助因当地危机而有堕入贫困之忧的人口所做的努力。
De légères variations enregistrées dans les comportements procréateurs de sociétés à fécondité déficitaire pouvant suffire pour faire basculer la croissance démographique et influer sur la cadence du vieillissement de la population, il est particulièrement important de mieux comprendre les tendances et les articulations de la fécondité déficitaire 在生育率低于更替率的社会中,生殖行为的较小变化会改变人口增长的方向,并会决定人口缓慢老化还是迅速老化,因此,特别有必要进一步了解生育率低于更替率的趋势和格局。
L'augmentation du prix des produits alimentaire est étroitement liée au changement climatique qui provoque non seulement la destruction des infrastructures et des moyens de subsistance de base dans de nombreux pays, mais fait aussi basculer des millions de personnes dans la pauvreté 气候变化不仅导致许多国家的基础设施和基本生存手段遭受破坏,而且迫使数百万人陷入贫困。 ; 粮食涨价与气候变化密切相关
tempête a fait basculer le canot de pêche.
暴风雨打翻了这艘捕鱼船。
Sa vie [wf=basculer]bascule le jour où elle croise une jeune fille aux cheveux bleus, qui lui adresse un large sourire.
一天，她遇见了一个有着蓝色头发、冲她笑了的年轻女孩，生活于是发生了改变。
fournit un système de gestion de session qui vous permet de basculer entre les différents comptes utilisateurs sur un ordinateur.
提供了工作阶段管理系统，让您可以切换在同一部电脑的不同使用者帐号之间。
应用推荐